♪ ♪
跑多一圈我就收工。
男：跟住到Gina。（笑）
Isabelle。
嚟自Austin嘅瑜伽老師。
哦。
嘩，嗰條女真係好柔軟。
嗯。
佢可以用鼻掂到佢嘅...
掂到佢嘅咩？
我要走喇。
（男女細聲笑）
女：（吸氣）有人嚟緊。
咩話？
你哋兩個喺度做咩？
女：我...我哋只係...
創造歷史。（笑）
呃，出返去展覽區。
吓？而家！
我哋有問題。
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
你知我搞咗成個月。
乜都試過——我哋嘅資料庫、FBI嘅。
冇嘢可以再做。
我明，大家都好難受。
你試吓瞓吓覺，好唔好？
係，我要收線喇。
聽日再傾。
愛你，媽。
拜拜。
打畀阿媽報到？係。
我估你哋假期有大計劃。
唉，都唔係。
係聖誕節。
我好清楚。
我電話有個好得意嘅日曆App。
聖誕節係假期。
你今日好精神喎，Brody？
Lasalle，你最鍾意假期。
你慶祝萬聖節慶足成個禮拜。
我話，感恩節就好似《頂級廚師》嘅一集。
仲未講到國慶日。
咩，你唔鍾意嗰個Uncle Sam造型？
你係假期癡。
而聖誕節係佢哋嘅阿媽。
唔好意思令你失望，Brody。
聖誕節真係唔啱我。
Christopher，Brody。有咩料？
軍人年度假期聚會。
根據佢嘅口供，保安員
巡邏嗰陣喺呢個封閉區域
發現受害者。
PRIDE：你好，Loretta。
對呢位仁兄就唔係咁好。
受害者係退役海豹部隊William Samuels，54歲。
（相機快門聲）
爛咗嘅護欄。
整冧咗嘅複製品。
根據傷口直徑...
我會大膽講
佢係畀嗰把刀插中腹部。
睇落似...
實際上係刺刀。
大約死亡時間：兩個鐘頭前。
8點半。
正喺活動中間。
呢個派對真係大整蠱。
假雪上面有鞋印。
做個倒模送去畀Sebastian分析。
榮譽海豹徽章？
我認得呢個襟章。
係「假英雄獵人Bud」。
邊個係假英雄獵人Bud？
好嘅男女每日
為呢個國家冒生命危險，
而呢班低等嘅冒充者
嚟騎劫佢哋嘅英雄事蹟。
收到Shreveport一位女士嘅電話。
鄰居係個所謂嘅勳章海軍陸戰隊員
受咗嚴重脊椎傷——呃咗
差唔多8萬蚊退伍軍人傷殘
福利嚟cover醫療費。
所以諗吓嗰位女士有幾驚訝
撞見佢教緊武術班。
呢條友未部署就俾人踢走。
我打咗畀退伍軍人事務部嘅聯絡人
收咗佢呢個冒充者皮。
所以，所有假貨，
下次你諗住叫自己做英雄，
諗清楚，因為假英雄獵人Bud
喺出面搵緊你。
問題係：點解獵人Bud
會變成獵物Bud？
畀你，Addie。
多謝。多謝你幫手。
唔使客氣。
作為海軍盜用英雄罪行聯絡人，
我有幸同Bud合作過幾個案。
所以軍事詐騙喺海軍好常見？
已經成為所有軍隊嘅廣泛問題。
嚴重到2013年國會通過
《盜用英雄法案》嚟打擊。
所以呢班人扮服役係為咗咩？
榮耀、尊重？
仲有唔少嘅經濟着數——
更高人工、免費商品服務
同幾千蚊嘅退休金同福利。
唔會驚訝有啲假貨懷恨在心
因為Bud踢爆佢哋嘅騙局。
第一件事要分開
真軍人同假軍人。
我可以整理Bud同我處理過嘅所有案，
睇吓有冇人值得懷疑。
好。我哋交叉對比潛在疑犯
同派對嘅保安錄影，睇吓有冇收穫。
你知嗰個係我張枱，係咪，Watkins？
放鬆啲，Lasalle。我唔係霸好多位。
Brody，幫佢哋兩個解決。
我約咗停屍間嘅動感雙雄。
有人好有聖誕氣氛。
實際上係Saturnalia。
係古羅馬嘅異教節日。
你知唔知
Saturnalia期間，羅馬人會
逐家逐戶裸體唱歌？
係現代聖誕頌歌嘅前身。
可唔可以留返...辦公室聖誕派對先講？
係，問題係我仲未收到邀請。
我不停check...
Sebastian。咩？
你有冇啲資料想分享？
有。問得好。係。
我交叉對比咗案發現場嘅鞋印
同過去十年所有軍靴。
冇匹配。但係...
當我喺商業資料庫查鞋紋，
我搵到呢啲。
係平價冒牌貨。
有啲似我阿媽
買畀我12歲生日嘅波鞋。
睇吓，我當時想要Adidas，明冇？
但係阿媽用Sharpie喺佢對護士鞋畫。
我話，阿媽你搞錯。
Adidas係三間，唔係四間。
聽我講。
兇手着嘅靴係十吋
沙漠戰鬥靴，由嗰個時尚堡壘
中國製造商Wee-San生產。
零售價大約183蚊人民幣。
即係大約$29.99美金。
多謝，老友。
唔使客氣，朋友。
（嘴形）check你嘅Evite。
WADE：打開Bud嘅
腹腔，我發現幾個器官
因為刺刀喺體內橫向移動
而嚴重受損。
即係唔係快速插完就走。
兇手可能插完Bud之後
扭動把刀前後？
我本來都咁諗，直到...
我見到呢個靚景。
PRIDE：哎呀。
大部分刺傷，你唔會見到
咁嚴重嘅瘀傷因為失血快。
但呢度嘅變色顯示
幾個鐘頭嘅內出血。
我諗唔明點解。
嗰陣我先意識到可能
受害者唔係畀刺刀插，
而係...
刺穿。
你睇...
...如果刺刀只係
刺穿受害者嘅血管，
會導致血液從傷口快速流出，
好似咁。
但如果受害者係
畀刺刀刺穿，
會對血管施加足夠壓力
實際上停止流血。
所以Bud同兇手打鬥。
Bud撞穿護欄，
跌喺刺刀上。
嗰陣，受害者掙扎幾個鐘頭
想甩開武器。
所以，雖然我啱
佢死喺晚上8點到9點之間...
佢早啲俾人襲擊。
大約中午到下午4點之間。
你可以食塊薑餅。
唔使客氣。
我哋睇錯咗保安錄影嘅部分。
根據Pride，
Bud最早喺中午12點俾兇手襲擊。
博物館十一點開門。
嗰日嘅活動時間表係點？
美國退伍軍人協會由中午到三點搞咗個禮物捐贈活動。
我會開始下載嗰日較早嘅閉路電視檔案。
我哋要補充咖啡因。
到底搞咩鬼
「Lasalle 憎聖誕節」呢件事？
你識咗佢一段時間，你話我知啦。
幾年啫——我意思係，
唔敢話好了解佢或者咩。
Chris 係個好好嘅人。
佢風趣、聰明、又靚仔。
但係呢？
佢扮到自己好似好開放咁。
好多時我都睇唔透佢。
LASALLE：我搵到佢喇。
兩點廿二分。
WATKINS：我哋嘅獵人出現咗。
BRODY：睇吓佢搵唔搵到獵物先。
佢喺度——東面嘅天花位。
放大。
似乎同呢條友...
有啲衝突。
喺嗰度。
Bud 跟住佢入咗圍封區域。
可唔可以再近啲？
得。
嚟啦。
好矇。
你覺得 Bruce 搞得掂？
睇住學嘢啦，姊妹。
（顫音）
叻仔。
Len Bowers。
睇吓我哋搵到咩。
係 Bud 嘅檔案。
BRODY：佢有個市區地址。
五樓嘅單位租咗俾 Trish Parker。
唔知 Trish 知唔知自己同個騙子同居緊呢。
（聞）
有嘢燒燶咗。
（細聲）：好凍。
準備好未？
NCIS！
舉高雙手！
寶貝，走呀！
唔好！唔好！（呻吟聲）
放開佢！
（呻吟聲）
♪ ♪
（引擎聲）
（車胎摩擦聲）
寶貝，上車！
搞咩鬼？
好，而家通緝 Bonnie 同 Clyde。
與此同時，我哋知啲咩？
根據 Bud 嘅檔案，
Len Bowers 因為體能測試唔合格，
俾軍隊拒絕咗三次。
就係嗰陣時佢決定加入假軍隊。
BRODY：開始喺活動同社交媒體出現，
自稱係獲勳嘅海軍陸戰隊員。
明顯地，佢喺 SoldierMingle.com 識到 Backwoods Barbie。
BRODY：好明顯 Trish 想
燒晒所有將 Len 同單案連埋嘅證據。
（嘆氣）
爆炸品處理組。
海軍炸彈技術員。
呢啲人係真材實料。
件外套都係。
國防部識別號碼。
叫 Addie 喺 DEIDS 查吓個號碼。
好冇？睇吓佢搵唔搵到係邊個嘅。
似乎
Len 同 Trish 計劃緊浪漫旅行。
唔夠一個鐘頭前查過 Greyhound 嘅時間表。
任何時候都一定有好幾十班巴士行緊海灣路線。
準確嚟講係六十四班。
向當地警方發出警報。
每個站都要留意。
哈。
等我估吓。
係 Wee-San。
如果你哋可以再耐心等一陣。
Pride 探員，呢兩位係 Marshall 同 Liza Chase。
你哋喺嗰個單位搵到嘅外套
係發俾佢哋個仔 Zack 嘅。
好高興認識你哋。當我查佢哋個仔嘅
OMPF 檔案時，佢被列為「下落不明」，
於是我聯絡咗...
我同我太太想知點解你哋問起 Zack。
Marsh，唔好。
PRIDE：Chase 先生、Chase 太太，
我哋相信你哋個仔
可能間接涉及我哋調查緊嘅案件。
冇可能。
我哋個仔差唔多一年前喺阿富汗陣亡。
呢個係 Zack。
佢喺阿富汗執行清除地雷任務。
發生咗意外。
一棟廢棄建築物爆炸。
係最後一次有人見到我哋個仔。
國際安全援助部隊大規模搜索 Zack 嘅遺體。
佢哋搵到皮膚同骨碎片，
同佢嘅 DNA 吻合。
我哋... 我哋好遺憾。
我哋... 我哋冇...
Zack 係做緊佢最鍾意嘅事時犧牲。
佢話冇嘢好得過睇住無家可歸嘅家庭
喺佢確保安全之後返屋企。
一定令你哋好自豪。
係㗎，佢係。（笑）
不過細個嗰陣真係令我哋好頭痛。
爬屋頂、
跌落樹。
佢係我哋嘅小塔斯曼尼亞惡魔。
Taz。
個花名就一直用落去。
Chase 先生、Chase 太太，我哋想搞清楚
你哋個仔件外套點解會落喺謀殺疑犯手上。
我可以話你知。唔係佢嘅。
你哋話呢條友係... 係冒充嘅。
件外套都一定係假嘅。
但如果有可能...
死啦，Liza。
我哋個仔已經走咗。
總有一日，
我哋要閂埋本書，嘗試向前行。
可唔可以俾我睇吓？
件外套。
（輕輕吸氣）
塞爾特盾牌結？
用嚟保護。
Taz 被派駐嗰陣，
我喺佢件外套縫咗一個。
係佢㗎，Marshall。
即係有人搵到佢嘅遺體。
拜託，如果有任何關於
我哋個仔死因嘅資料...
我哋會盡一切努力幫你哋搵到答案。
我向你哋保證。
呢個係冒險嘅做法，
向嗰家人保證會搵到答案。
呢件事令你諗起自己嘅經歷，係咪？
係，我試過...
再試一次。
結果一樣。
只係帶俾我屋企人痛苦。
對唔住。
我明佢哋經歷緊咩，King。
我意思係...
每次嗰對夫婦撞到嗰道牆...
就好似佢哋再次失去個仔咁。
Sebastian 啱啱傳訊息。
佢喺 Bowers 嘅靴上搵到啲嘢。
係，就喺嗰度。
Brody 同我會
集中搵 Len Bowers，
搞清楚佢點樣得到件外套。
你帶住 Addie。
開始重新調查 Zack 嘅案件。
King，我唔肯定... 學吓嘢。
對你有好處。
我哋掃蕩咗半條村嘅爆炸品，
但天開始黑。
所以... 要收工。
決定返基地。
就喺嗰陣時 Zack 話
見到有人走入紅區。
呢啲嘢我已經
同指揮部調查員講過晒。
我明。我哋只係想搞清楚
Chase 下士件外套點樣可以喺爆炸中完好無缺。
（嘆氣）我...
嘗試阻止佢返去。
但 Zack...
唔聽。
跟住我知嘅就係，
有場大爆炸。
白光將我成個撞到飛起。
Taylor，你記唔記得
Zack 返入嗰棟建築物之前，
有冇着住佢件技術外套？
嗰日嘅事我喺腦入面重溫咗至少一百次，
想搞清楚一切。
諗吓有冇
可以做唔同嘅嘢。
但我可以話
Zack 當時着住件外套。
好肯定。
男人：Taylor！
TAYLOR：如果你哋唔介意...
（笑）我嘅訓練拍檔等緊我。
當然。
多謝你，女士。多謝。
祝你好運。
男人：快啲，我哋開始啦！
Thank you, ma'am. Thank you.
Good luck.
MAN: Come on, let's hit it!
SEBASTIAN: 韌皮部汁液。
韌皮乜嘢？
汁液？好似樹嗰啲？
你睇，雖然燒烤爐嘅火焰燒爛咗呢對靴嘅大部分，
但冇燒晒所有嘢。
右邊鞋底有一細點汁液。
呢個頑固嘅嘢喺溫度升高時仲黐住，
等我做到粒子測試，跟住...
喀拉喀托火山！
仲喺度諗緊個口號啊？
返去再諗過。總之，
我發現呢啲汁液係嚟自一棵禿柏樹，
而呢種樹啱啱係
我哋阿查法拉亞盆地嘅原生品種。
阿查法拉亞盆地？
係337區號。
由Trish同Len嘅公寓打出過兩個電話去嗰度。
而且，你睇，嗰度仲有
一個灰狗巴士站。
佢落巴士嗰陣個樣真係正。
如果Len Bowers喺度就仲正。
諗緊做好警察定壞警察？
諗緊...女警察。
仲未有Len嘅消息。
可能冇訊號。
係。
呢家冇乜地方冇手機發射塔。
佢會打嚟。
我知道佢會。
你睇，我明嘅。
你墜入愛河。
神魂顛倒，個心卜卜跳，
全套做齊。
你知啲乜？
好多。
叫James。
喺派對識嘅。
由一開始就幾乎形影不離。
有一朝，我哋食緊早餐。
我倒咗啲碎小麥片俾自己。
跟住就見到佢，喺我個碗中間。
兩卡，墊形切割。
佢單膝跪低，
話晒所有佢愛我嘅原因，
點樣想同我一齊變老。
跟住呢？跟住...
佢就消失咗。
佢去咗邊？
我只能夠講，
James冇一樣嘢係佢講嘅咁。
最慘係咩？
心底裡...我一早就知。
我諗你都知。
Len去緊墨西哥。
呢度係佢問表哥借嘅貨車嘅牌子同型號。
係，即刻發出通緝令。
同埋通知邊境。
收到。
你同Trish講嘅故事——真嘅？
可能係一碗碎小麥片。
（警笛聲）
（輪胎尖叫聲）
手放喺我哋睇到嘅地方。
（手銬咔噠聲）
多謝你女朋友話俾我哋知你喺邊，Len。
係前女友先啱。
係意外。
我冇心傷害任何人。
佢不停話我係騙子。
佢有個名。
（嗤笑）
Bud Samuels。
考慮到你冒充
美國海軍軍官？
我試過服役。
但唔合格。
話我有缺陷，因為
我有個白癡嘅心雜音。
跟住呢個衰人走嚟火上加油。
我忍唔住。
忍唔住係打人一拳。
插死人係另一回事。
我推咗佢。
我冇心令佢撞爛條欄杆。
當我向下望見到嗰把刺刀穿過佢個肚...
我好驚，所以走咗。
好，而家搞掂咗謀殺部分。
仲有啲嘢。
我哋喺你公寓搵到一件EOD外套。
屬於一個叫Zack Chase嘅海軍士官。
要話俾我哋知你喺邊度攞到件外套。
冇理由幫你。
唔。係，你梗係冇。
而呢個細路Chase...
...佢屋企人需要答案。
你可以幫手俾啲答案佢哋。
呢個係你嘅機會。
你做真正英雄嘅機會，Len。
Hameed。
賣件外套俾我嗰個人。
搵到佢，你就會得到答案。
WADE: 我成晚冇瞓
想搞明海軍法醫報告
關於炸死士官Chase嘅爆炸。
有咩難題？
俄羅斯喺阿富汗佈嘅
殺傷地雷
係設計嚟造成破壞，
唔係蒸發，
咁應該會留低更多士官嘅DNA，
唔係得少少
骨碎片同皮膚。完全唔合理。
我可能可以幫手解答呢個問題。
好似又返到八年級科學堂。
我唔知。我嗰陣已經喺本地大學
讀緊有機化學。
仲着住女人波鞋。
總之，呢個係用軍事級地雷
常見化合物做嘅模擬爆炸。
安全第一。
放炮！
（大聲爆響）
你可以見到，佢釋放出黑色蘑菇狀雲。
但Zack嘅同事Taylor形容
爆炸後果係一道明亮嘅白光。
你哋兩個知唔知邊種嘢會釋放出呢種雲？
而家係時候話俾我哋知啦，親愛嘅。
係TATP。
呢種化學物質最常見於
簡易爆炸裝置。
叛亂分子同恐怖分子用嗰種。
嗯。WADE: IED爆炸
會更符合
爆炸現場搵到嘅痕跡證據類型。
仲未解釋到Zack嘅身體發生咩事。
如果冇身體呢？
我嘅理論係俾人搬走咗。
喺某啲文化，叛亂派系會展示屍體
嚟顯示權力。
美國軍人會係終極炫耀資本。
問題係：佢哋搬去邊？
喂。
搵緊你。
哦，只係唞吓氣。
聽講件外套有線索。
好少。
Len Bowers話佢係
向一個叫Hameed嘅地毯進口商買嘅。
係個開始。
根本係大海撈針。
你已經盡力，Chris。
唔夠好。
我意思係，Chase先生係啱嘅。
我哋應該由得佢。
咁佢太太會點？
你唔想你屋企人繼續搵？
我唔再肯定自己想要乜。
我大佬Cade——
我差唔多五年冇見過佢。
你哋兩個親唔親？
（輕笑）
係，我崇拜佢。
佢係嗰種人。
全州四分衛，榮譽榜。
追到所有女仔嗰個。
（輕笑）
佢21歲嗰個夏天，
確診咗躁鬱症。
佢會成個禮拜唔瞓，然後瞓足幾日。
四年前，佢冇返嚟過節。
過咗幾個禮拜。
然後一個月。
我哋周圍搵佢。
庇護所、醫院。
我哋開咗條熱線。
我意思係，我係警察，Addie。呢個係我嘅工作。
我搵人。我解謎。
但我對自己大佬乜都做唔到。
對唔住。
（電話響）
Brody喺碼頭搵到張簽咗名嘅運貨單。
"Hameed Azizi。"
去。
（船笛聲）
Hameed Azizi？
係？
NCIS。
（嘆氣）連伸展吓都冇時間。
點解佢哋成日走？
而家我叫你舉高手！
放喺頭上。
我以為你哋係稅局嚟查我進口牌照。
牌照嘅事遲啲先理。
而家我哋係嚟同你傾呢件外套。
你賣俾呢個人嗰件。
你喺邊度攞到？
喺碼頭。
The one you sold this guy.
Where'd you get it?
At the port.
喺新奧爾良？
喺卡拉奇。
我一年去幾次入貨賣地毯。
有個男仔叫Sami，佢幫我搬貨。
佢著住件褸。
點解你想要？
呢啲嘢有市場㗎，
我係生意人。
呢個男仔，Sami，佢邊度拎嚟㗎？
LASALLE：加茲尼。
係一個省，喺代昆迪以南大約一百公里，
爆炸就係喺嗰度發生。
唔該。加茲尼嘅海軍聯絡官搵到個男仔。
佢哋而家駁緊線俾佢。
（顯示器響）
Pride探員，Lieutenant Commander Blake Conner。
我哋喺碼頭搵到個打散工嘅細路。
你好，Sami。
想問你幾個問題。
Sami...
你記唔記得呢件褸？
可唔可以話俾我知你喺邊度拎到？
喺我條村，我幫Mujahed做嘢嗰陣時。
叛軍？
佢哋俾件褸你？
佢哋俾錢我送飯同水俾個窿入面嘅男人。
整手機嗰個。
Taz。
係佢俾件褸我。
BRODY：Taz？
Zack Chase可能仲喺度。
你最後一次見到個窿入面嘅男人係幾時？
一個月前。
King，你點睇？
我話我哋去阿富汗。
如果Sami嘅情報係準確，
我哋會搵到Chase下士
喺某個地堡入面
喺嗰條村嘅東南角。
出發。
行動。
你肯定你老公唔需要啲嘢？
咖啡，或者食啲嘢？
唔使，佢需要出去。
搵啲嘢做。
佢嘅處理方式。
我記得我哋第一次收到電話
關於Zack，爆炸嗰次。
我就...
坐喺梳化喊。
Marsh佢去咗車房，
拎出佢嘅工具箱。
話要換水龍頭嘅洗衣機。
個嘢滴咗幾個月。
我哋個個都有自己嘅應對方法。
佢就係實務型。
對我嚟講，實務會阻礙可能性。
♪ ♪
（金屬聲）
我哋太遲。
佢走咗。
冇血跡或者掙扎跡象。
手機底座。
Sami錯咗。
Zack唔係整手機。
佢被迫整引爆器。
叛軍幾年嚟一直想繞過
我哋嘅干擾裝置。
對拆彈專家嚟講係完美工作。
係。
解釋咗點解Zack被俘後
冇任何通訊。
佢係佢哋嘅秘密武器。
King。
佢一定喺度數日子。
如果係，佢數學好差。
BRODY：兩行加埋97。
應該係三倍。
Chase失蹤差唔多九個月。
好，等等。
如果你分開加兩行，你會得到31同66。
睇吓個空隙。
係坐標。
緯度通常用加號表示，
所以係上面嗰行。
經度通常用減號，
即係下面嗰行。
31緯度。
66經度。
Shu Buldak大院，喺呢度以南70英里。
收到。上尉。
行動。
上車！
（消音槍聲，男人呻吟）
（男人大叫，消音槍聲）
（自動步槍射擊）
（男人用本地話大叫，槍聲繼續）
（男人用本地話大叫）
（繼續用本地話大叫）
喂！（大叫）
（喘氣）
（呻吟）
Zack Chase？
係。
你行唔行到？行到。
佢哋想逼我整引爆器。
但我唔肯。
嗰陣時佢哋就話要搬我走。
我哋之前掃蕩過個軍火廠。
我知啲坐標，所以刮咗落牆度。
我內心有啲嘢叫我唔好放棄。
遺傳咗你阿媽嘅世界觀。
噢！阿媽！
噢！Zack。
（輕輕喊）
Pride特別探員。
我差啲放棄搵返佢。
但你冇。
多謝你。
（笑）老竇！
（嘆氣）
（細聲講嘢）
（Zack輕輕笑）
LIZA：噢，我嘅寶貝。
你去邊？
去傑克遜廣場唱聖誕歌。
我可以點講？
我好鍾意《小鼓手》。
（笑）冇問題。
你哋有冇興趣一齊？
PRIDE：時差會搞到
冇得瞓，所以...
我應該會去。
Christopher？
你哋去先啦。我有啲嘢要搞掂。
晚安，Lasalle。
晚安，Brody。
我喺嗰度等你。
好。
你冇嘢呀？
冇。
你叫我出去學嘢。
我之前睇錯晒。
佢改咗姓，Cade Lambert。
係我阿媽嘅娘家姓。
似係個機會。
如果需要幫手就話我知。
多謝，King。
聖誕快樂。
聖誕快樂。聖誕快樂。
聖誕快樂，各位。
（輕笑）
你做咩喺度，Watkins？
嚟探吓朋友。
個朋友真係好彩。
梗係啦。
搵到Zack，
帶佢返屋企見父母...
係好好嘅一日。
係。
冇你幫手做唔到。
呢句係讚美？
可以收回㗎。太遲。（笑）
不如我哋去傑克遜廣場
聽聖誕歌？
你肯定？咁會破壞你嘅孤寒形象㗎。
嚟啦。
之後我哋可以睇午夜場
《風雲人物》。
唔好得寸進尺。
好，Lasalle。（笑）
字幕由CBS贊助
由WGBH媒體存取組提供字幕 access.wgbh.org